The Vietnamese word "bạt vía" is an adjective that describes someone who is extremely frightened or scared, to the point of being totally overwhelmed. It’s often used to convey a sense of panic or shock, as if the person has lost their ability to think clearly because of their fear.
You can use "bạt vía" to describe a person’s reaction to a frightening situation, such as a scary movie, a sudden loud noise, or any unexpected event that causes a strong emotional response. It is often used in informal contexts.
In more advanced contexts, "bạt vía" can be used metaphorically to describe someone who is shocked by bad news or an unexpected event. For example: - "Khi nghe tin dữ, anh ấy bạt vía một lúc lâu mới bình tĩnh lại."
(When he heard the bad news, he was shocked for a long time before calming down.)
While "bạt vía" is primarily used as an adjective, you may encounter it in different contexts where it describes various types of fear or shock. However, it doesn't have direct variants as it is a specific term.
Generally, "bạt vía" is consistently used to express extreme fear or shock. It doesn't have widely recognized alternate meanings, so its usage remains focused on the idea of being frightened.
Some synonyms for "bạt vía" include: - "sợ hãi" (scared) - "kinh hãi" (terrified) - "hoảng hốt" (panic-stricken)
In summary, "bạt vía" is a powerful adjective in Vietnamese that conveys a deep sense of fright.